Nedanstående, förkortade predikan för Pingstdagen, är översatt från www.stgeorgeto.org.
Låt oss andligen upphöja den helige Andes nåd med andliga hymner, eftersom andlig nåd i dag har strålat över oss från himlen. Även om våra ord är för svaga för att tillräckligt uttrycka denna nåds storhet, ska vi prisa dess kraft och verksamhet så långt vår förmåga räcker; för den helige Ande utforskar allt, även djupen i Gud.
Vi firar Pingstdagen, dagen då den helige Andes kom över apostlarna, fullkomlighetens hopp, förväntningens slut, frälsningens längtan, bönens uppfyllelse och tålamodets avbild. I dag har Anden, som en gång spred ut folken vid Ebers tid, format eldstungor bland apostlarna. Hans tidigare gärning ledde till förvirring bland folken, för att hindra människans djärva vilja och därigenom bestraffa henne; men nu, mitt ibland eldstungor, verkar den helige Andes gärningar för att bevara oss som mottagare av förkunnelsen, i uppfyllelse av Guds vilja.
I begynnelsen svävade Guds Ande över vattnet, och senare, i Kristi tid, vilade den samme helige Ande över honom. Då rörde Han sig, nu vilade Han – såsom en i väsen, jämlik i ära, evigt existerande och utan början tillsammans med Fadern och Sonen.
Han som genom en duvas flykt över flodens vatten förkunnade vackert väder för Noa, samme helige Ande, visade genom en duva vid Jordans vatten världen Sonens gudomliga väsen hos Honom som döptes. Herren hade också ett fruktansvärt svar för dem som vågade häda den helige Ande: ”Den som hädar den helige Ande ska aldrig få förlåtelse, varken i den här världen eller i den kommande.” (Mark 3:29)
David, som längtade efter denne helige Ande, bad till Gud: ”Förkasta mig inte från ditt ansikte, och ta inte din helige Ande ifrån mig.” (Ps 51:13)
Det är välkänt att där Han är frånvarande, där frodas all slags fördärv. Så drog sig Herrens Ande tillbaka från Saul, och en ond ande kom över honom. Därför bad David: ”Ta inte din helige Ande ifrån mig.”
Denne helige Ande helgade profeterna, undervisade apostlarna och styrkte martyrerna. Han invigde Jesaja, undervisade Hesekiel och uppenbarade de dödas uppståndelse. Som det står: ”Herrens hand kom över mig, och genom Herrens Ande fördes jag bort …” (Hes 37:1)
Denne Ande utvalde Jeremia redan i moderlivet och reste upp Daniel att frälsa Susanna. Som det står: ”Och Gud uppväckte genom den helige Ande en ung man vid namn Daniel.”
David älskade denne helige Andes närvaro så mycket att han bad: ”Din gode Ande lede mig på jämn mark.” (Ps 143:10)
Denne helige Ande kom för att bo i jungfru Maria, omfattade henne med Guds Ords gemenskap enligt Faderns goda vilja och gjorde henne till Guds Moder. Elisabet, fylld av denne Ande, förstod att Herren kommit till henne genom Jungfrun och sade: ”Hur kan det hända mig att min Herres mor kommer till mig?” (Luk 1:43)
Sakarja, Johannes fader, blev fylld av samme Ande och profeterade att sonen skulle bli profet och förelöpare till den Kommande Konungen. Johannes själv blev också fylld av denne Ande; hans inre ögon upplystes, han såg himlen öppnad och Anden sväva över Honom som blev döpt – Han som döper med Ande och eld.
Genom denne helige Andes verk, när Herren undervisade sina apostlar inför sitt lidande och styrkte deras sinnen, sade Han: ”Om jag inte går bort, kommer Hjälparen inte till er.” (Joh 16:7)
Och Han visade den helige Andes väsen och kraft: ”När han kommer, sanningens Ande, ska han leda er in i hela sanningen. Ty han ska inte tala av sig själv utan tala det han hör, och han ska förkunna för er vad som kommer att ske.” (Joh 16:13)
Apostlarna väntade ivrigt på denne Andes kraft, för att klädas med kraft från höjden enligt Herrens befallning: ”Stanna kvar i staden tills ni har blivit rustade med kraft från höjden.” (Luk 24:49)
Och som det står skrivet:
När pingstdagen kom var de alla församlade. Då kom plötsligt från himlen ett dån som när en våldsam storm drar fram, och det fyllde hela huset där de satt. Tungor som av eld visade sig för dem och fördelade sig och satte sig på var och en av dem. (Apg 2:1–3)
Efter att ha mottagit löftet från Fadern och den helige Ande blev de styrkta och uppenbarade den som sänts till dem – Hans nåd och kraft. Stefanos, martyren och protodiakonen, fylld med denne Ande som han fått genom apostlarnas handpåläggning, gjorde stora tecken och under bland folket. Fylld av helig Ande såg han himlens portar öppnade och Guds Son stå på Guds högra sida.
Paulus, också fylld med samme Ande, blev förkunnare av gudomliga hemligheter. Ananias sade till honom: ”Herren, Jesus som visade sig för dig på vägen hit, har sänt mig för att du ska få tillbaka din syn och bli uppfylld av den helige Ande.” (Apg 9:17)
Och Paulus sade senare: ”Jag menar att också jag har Guds Ande.” (1 Kor 7:40)
Denne helige Ande kom till Cornelius och dem som döptes med honom – var och en talade i tungor och prisade Gud. Samme Ande kom över den etiopiske hovmannen efter dopet, och han fylldes av glädje och fortsatte jublande sin väg.
Denne helige Ande är det som talade genom profeterna, som gav apostlarna förstånd och talade genom människor. Herren gav Honom åt dem, och deras motståndare kunde inte motsäga eller stå emot Honom. För som Herren sade: ”Det är inte ni som talar utan er Fars Ande som talar i er.” (Matt 10:20)
Denne Ande viger präster, inviger kyrkor, renar altare, fullkomnar offer och renar människor från synder. Han bor hos de gudfruktiga, helgar de rättfärdiga och vägleder kungar. Det var Han som bevarade Simeons själ och förlängde hans liv tills han fick se Frälsaren. För han hade fått löftet av den helige Ande att han inte skulle se döden förrän han sett Herrens Smorde. (Luk 2:26)
Det var denne Ande som gav Elia styrka, och det var Hans kraft som Elisha bad om:
”Må en dubbel arvslott av din ande komma över mig.” (2 Kung 2:9)
Denne helige Ande upplyser själar och helgar kroppar. Han är samma Ande som kom över apostlarna och fyllde dem med visdom från ovan. De fick inte bara kunskap om Gud, utan även andliga gåvor.
Simon Magus, främmande för Anden, gick förlorad. Som Petrus sade: ”Ditt silver må gå i fördärvet tillsammans med dig, eftersom du menade att Guds gåva kunde köpas för pengar.” (Apg 8:20)
Därför, älskade, låt oss bevara våra kroppar rena, för den som fått ett nytt, helgat tempel åt Anden har blivit en sann segerherre över djävulen. Må det som Guds Ande har sagt ske också med mig.
Josef, stärkt av samme Ande, ville inte orena sin kropp med syndens smuts, för han visste att Anden inte bor i en kropp som har gemenskap med synd – och därför fick han kunglig ära. Denne Ande upplyste Besalel att med vishet och konst färdigställa tabernaklet. Josua, Nuns son, fylld med samme Ande, blev Moses arvtagare och förde folket in i det utlovade landet. Som Gud sade till Mose: ”Ta Josua, Nuns son, en man med Guds Ande i sig.” (4 Mos 27:18)
Det är denne Ande som Herren efter sin uppståndelse andades på lärjungarna med orden: ”Ta emot den helige Ande.” (Joh 20:22)
Och det är samme Ande som ger de trogna evigt liv efter den allmänna uppståndelsen. Som det står:
”Du sänder din Ande, då skapas liv, du gör jorden ny.” (Ps 104:30) •